Les Açores sont une destination vouée aux amateurs d’écotourisme et de paysages naturels encore intacts. Situé à l’Ouest du Portugal, cette destination est en réalité un archipel paradisiaque, encore peu connu de tous. Les Açores regroupent neuf îles situées en plein cœur de l’Océan Atlantique, et qui n’attendent qu’une chose : être explorées. Ces îles, chacune représentée par une couleur, se divisent en trois groupes : occidental, central et oriental.
Observation des baleines, monuments historiques, vignobles ou encore baignades dans les sources chaudes, vous ne vous ennuierez jamais sur place. Déterminer l’endroit où dormir aux Açores est ainsi un élément essentiel en vue de la réalisation de votre séjour.
Si vous souhaitez partir à la rencontre de ce petit coin de paradis, il est indispensable de prévoir à l’avance l’itinéraire de votre séjour. Même si chacune de ces destinations valent le détour, les logements où vous allez dormir pendant votre séjour aux Açores vont clairement dépendre du type de voyage que vous souhaitez faire. Il est donc important de savoir à l’avance la durée, le budget, ce que vous souhaitez voir et faire, et surtout, les lieux où se loger aux Açores.
L’essentiel pour se loger aux Açores
Avant d’entrer dans la description des endroits à cibler pour sélectionner son hébergement aux Açores, voici l’essentiel à connaître sur l’archipel, d’un point de vue touristique.
Lieux où dormir aux Açores
Entrons maintenant dans le cœur du sujet avec la revue des principales zones où nous conseillons de séjourner aux Açores.
Dormir à Sao Miguel, au coeur de la principale île
Situé au sud de l’archipel, Sao Miguel est considérée comme un incontournable et l’une des îles les plus belles des Açores. Ancrée au cœur de l’animation, l’îlot vert, comme on la surnomme, offre des paysages verdoyants à couper le souffle. Que vous soyez adepte des randonnées, ou plutôt branché activités touristiques, Sao Miguel offre un panel très large d’activités, réalisables seul, ou en groupe.
La ville la plus connue et touristique est Ponta Delgada. Elle se trouve à proximité de l’aéroport international. La plupart des voyageurs dorment ici et utilisent les transports en commun ou louent une voiture pour rejoindre les sites phares à visiter. Beaucoup s’y rendent pour observer les baleines, arpenter les nombreux sentiers de randonnée et découvrir tous les secrets historiques de la ville. La Caldeira de Sete Cidades, située au nord-ouest de Sao Miguel, se trouve à 40 minutes en voiture de la capitale.
Il est facile de se déplacer en bus, en taxi ou en voiture de location depuis Ponta Delgada. Vous pouvez rejoindre une extrémité en partant d’une autre en moins de deux heures en voiture. Pour rejoindre Santa Maria, ou encore Terceira, vous pouvez prendre le ferry ou réserver un vol interne, ce qui ne vous prendra qu’une heure maximum.
Vous ne manquerez pas de croiser bars et restaurants si vous décidez de dormir dans le centre-ville, ce qui vous permettra de profiter pleinement de la gastronomie portugaise après une longue journée à visiter ce petit coin de paradis. Les logements à Ponta Delgada sont plus ou moins chers. Mais la plupart offrent un service mémorable et une situation géographique inégalée.
SE LOGER A PONTA DELGADA, AU COEUR DE SAO MIGUEL
€€
Ce logement dispose d'une piscine intérieure et extérieure, d'un spa, et d'un jaccuzi. Il propose des chambres seules ou des appartements équipés d'une kitchenette. Vous ne serez qu'à quelques minutes à pied de la plage.
€€€
Cet établissement 5 étoiles se situe à proximité du port de plaisance. Il dispose d'une piscine intérieure chauffée et propose un petit-déjeuner très bien noté par tous les voyageurs qui y ont séjourné.
€€€
Ce lieu où dormir date du XIXème siècle. Chaque matin est servi un petit-déjeuner buffet, et vous pourrez également profiter de la piscine extérieure. De plus, ce logement est situé en frond de mer.
Se loger à Terceira, l'île de la fête aux Açores
Associée à la couleur du lila, Terceira est la deuxième destination la plus touristique des Açores. Elle séduit les voyageurs grâce à l’accueil chaleureux des locaux et à l’exceptionnel patrimoine naturel et historique qu’elle propose. Andra do Heroismo, située au sud de cette île, est une ville classée au patrimoine mondial de l’UNESCO.
Se loger à Andra do Heroismo vous permettra de rejoindre en seulement 12 minutes en voiture les Furnas do Enxofre, célèbre grotte volcanique. Non loin se trouve également la Caldeira Guilherme Moniz, un immense cratère qu’il est possible de rejoindre en moins de dix minutes. Terceira regorge de lieux magiques et touristiques. Louer une voiture est une question de facilité pour tous ceux qui souhaitent découvrir l’île dans son entièreté.
Comme pour Sao Miguel, si vous souhaitez rejoindre les ilots centraux, vous n’aurez qu’à prendre le ferry. Pour se rendre à Santa Maria au sud de l’archipel, ou Flores et Corvo plus au nord, il est préférable de réserver un vol.
Terceira est réputé pour ses endroits animés et des locaux qui aiment faire la fête. Nombreux sont les bars et restaurants dans lesquels vous allez pouvoir goûter des spécialités locales comme le bacalhau ou le cozido a portuguesa. Concernant les lieux où se loger, vous trouverez tout type de logements, mais si vous optez pour un séjour entre luxe et confort, alors les prix des hôtels où dormir peuvent facilement augmenter.
NOS HÉBERGEMENTS OÙ DORMIR À TERCEIRA
€
L'aéroport est à environ 20 minutes en voiture de cet établissement où dormir. Vous serez également à proximité de la réserve forestière de Recreio do Monte Brasil, site très touristique qu'il faut voir à tout prix.
€€
Cet hébergement 4 étoiles propose des navettes qui peuvent venir vous chercher directement à l'aéroport ou vous y déposer à la fin de votre séjour aux Açores. Il dispose d'un spa et d'une piscine chauffée.
€€€
Loger dans ce lieu vous permettra de profiter de son restaurant et de savourer les meilleures spécialités des Açores. Non loin de l'aéroport, vous n'aurez qu'à prendre un taxi ou louer une voiture pour y arriver en une trentaine de minutes.
Se loger à Faial, dans la troisème plus grande île de l'archipel
Faial est la troisième destination où se trouve un aéroport international. Celui-ci est situé au sud-est, dans la ville d’Horta, troisième plus grande ville de l’archipel. Connue pour ses eaux turquoise et ses hortensias présents un peu partout, Faial est surnommée l’île bleue.
Si vous voyagez à Faial, il est conseillé de dormir à Horta. Vous aurez l’occasion d’y découvrir la marina la plus colorée des Açores, et d’y découvrir une vue magnifique sur l’île de Pico et de Sao Jorge. A seulement 20 minutes en voiture se trouve la Caldeira, et de l’autre côté de Faial, au nord-ouest, vous pourrez rejoindre en moins de 40 minutes le volcan Capelinhos. Pour rejoindre les autres endroits de l’archipel, comme pour les îles précédentes, il faut opter soit pour le ferry soit pour l’avion.
Dormir à Horta c’est opter pour un large choix d’hôtels à prix abordable. Vous pourrez y loger dans une ambiance festive entre découverte culinaire et musique typique. Le Peter Café Sport, point de rencontre des marins, est un incontournable qu’il faut absolument tester.
LES LIEUX OÙ SE LOGER À FAIAL
€
Ce logement propose des chambres offrant une vue imprenable sur Pico. Vous ne serez qu'à quelques mètres de la plage et vous pourrez profiter d'une piscine extérieure, tout cela à un prix abordable.
€
Cet hébergement 4 étoiles possède deux piscines, un centre de remise en forme, une salle de sport et un centre de bien-être. Situé à 10 km de l'aéroport d'Horta, chaque chambre dispose d'un balcon.
DORMIR ENTRE LES VOLCANS, SUR L’ÎLE DE PICO
Surnommée l’île noire, les paysages de Pico sont marqués par les vastes champs de lave qui recouvrent les terres. Cette destination est prisée par tous les voyageurs adeptes des randonnées et ascensions montagnardes. Elle se situe au cœur du groupe central des Açores. De nombreux vignobles sont à visiter : l’occasion de découvrir les saveurs incontournables des vins produits uniquement grâce aux vignes traditionnelles des Açores. La plupart des voyageurs dorment à Sao Roque do Pico, l’une des plus grandes villes que l’on retrouve au nord de Pico.
Se loger dans cette ville vous permettra de loger à proximité d’activités touristiques incroyables. La Gruta das Torres se trouve à seulement 30 minutes en voiture. Il s’agit d’une grotte qui s’étend sur 5 km. L’ascension du Pico, plus haut sommet du Portugal, est également une activité primordiale si vous posez vos valises sur cette île. Le bas de la montagne est accessible en moins de trente minutes.
La meilleure option pour se déplacer à Pico est de louer une voiture. Vous aurez la liberté de pouvoir vous déplacer partout comme vous le souhaitez. Pour rejoindre Sao Jorge ou Faial, vous n’aurez qu’à prendre le ferry. Pour les autres, comme pour Sao Miguel et Terceira, il est préférable de prendre l’avion, même pour un court trajet.
Se loger à Pico c’est opter pour un voyage entre calme et nature. Loger dans une grande ville comme Sao Roque do Pico et louer une voiture vous permet de loger au cœur de l’animation tout en étant libre de bouger pour découvrir les faces cachées de cette destination. La plupart des hébergements où dormir à Pico sont gérés par des particuliers. Vous trouverez toutes les gammes de logement où dormir, allant du très luxueux au budget le plus restreint.
LES LOGEMENTS OÙ DORMIR À PICO
€€
Cet établissement propose des villas offrant une vue panoramique sur l'océan Atlantique. Des navettes sont également mises à disposition pour rejoindre l'aéroport à votre arrivée ou pour le départ.
€€€
Cette maison de luxe dispose de deux chambres spacieuses et d'une terrasse meublée équipée d'un barbecue. Vous ne séjournerez qu'à quelques mètres de la plage.
SAO JORGE : DORMIR AU CŒUR DE LA NATURE
Sao Jorge est réputé pour ses paysages uniques et ses villages très colorés que l’on retrouve la plupart du temps aux pieds des falaises. Velas, surnommée la capitale du fromage, est la ville la plus appréciée des voyageurs.
Se loger à Velas c’est avoir l’occasion de profiter d’une vue imprenable sur le sommet de Pico. Vous serez à moins de 40 minutes de route de Faia da Caldeira do Santo Cristo et de la Faia dos Cubres, deux réserves zoologiques qu’il faut absolument voir lors de votre séjour. Vous pourrez également profiter de la gastronomie portugaise en allant visiter les nombreuses fabriques de fromage situées aux quatre coins de Sao Jorge.
Pour se déplacer, la location de voiture est la meilleure option. Vous trouverez quelques taxis dans certaines villes mais vous risquez de perdre du temps si vous partez seulement sur une courte durée. Le restaurant Velense, connu pour ses spécialités gourmandes est à tester absolument si vous êtes de passage à Velas.
Les logements où dormir à Velas se font rares, comme partout à cet endroit. Prenez le temps de réserver, à l’avance, parmi les lieux où se loger.
NOTRE RECOMMANDATION SUR L’ENDROIT OÙ DORMIR À SAO JORGE
€€
Chaque chambre dispose d'une salle de bain privative et d'un balcon avec vue sur le jardin. Un petit-déjeuner est servi tous les matins et vous pourrez profiter de la gastronomie typique en mangeant dans le restaurant de l'établissement.
Carte de nos recommandations d’hébergements
Sur la carte ci-dessous, nous avons regroupé toutes nos recommandations d’hébergements. Vous pouvez également l’utiliser pour localiser les différents endroits des Açores que nous avons détaillés dans ce guide. Ces hôtels ou locations sont identifiés par budget selon un code de couleur (vert pour les hébergements pas cher, bleu pour la gamme moyenne et rouge pour les plus luxueux).
L’archipel des Açores constitue un coin de paradis perdu au milieu de l’Atlantique. Il constitue, pour les voyageurs qui aiment l’exploration de la nature et la randonnée, la destination parfaite. Mais si vous manquez de temps, il est préférable de choisir l’île qui correspond le mieux à vos attentes en vue de savoir où dormir aux Açores.
Comme expliqué dans ce guide, les îles centrales (comprenant Faial, Terceira, Sao Jorge et Pico) sont assez fréquentées et facilement accessibles entre elles. Flores, compris dans le groupe occidental, offre un séjour beaucoup plus dépaysant et moins touristiques.
Les îles que nous n’avons pas beaucoup abordé : Corvo, Graciosa et Santa Maria, offrent également un séjour authentique et au cœur de la nature, mais sont tout simplement moins prisées par les voyageurs. Et vous pourrez très bien décider d’y passer un ou deux jours en prenant le ferry depuis Flores, ou l’avion depuis les 7 autres îles des Açores.