Lors d’un voyage en Afrique du Sud, passer par le Cap, ou Cape Town en anglais, est une étape à part entière. Par sa situation géographique en bordure d’océan, au nord du Cap de Bonne Espérance, mais également ses atouts touristiques, dormir au Cap ou ses proches alentours est quasiment inévitable.
Par sa superficie, la géographie de son territoire entre terre et mer, et les différentes ambiances des quartiers qui la composent, la question du où loger au Cap est un vaste sujet.
Nous allons détailler les meilleures zones à cibler pour choisir où dormir au Cap en Afrique du Sud, et ses alentours. En fonction de leur intérêt touristique, de leur emplacement, mais également de leur budget. Le tout, en partageant également nos recommandations d’hébergements.
L’essentiel pour se loger au Cap
Avant d’entrer dans la description des zones et quartiers à cibler pour sélectionner son hébergement au Cap en Afrique du Sud, voici l’essentiel à connaître sur cette destination.
Lieux où dormir à Cape Town et ses environs
Nous allons parcourir les principales zones où nous conseillons de séjourner au Cap et ses alentours, avec nos recommandations par budget. Compte-tenu de la géographie de la ville et de ses environs, celles-ci sont des quartiers du Cap, mais aussi des faubourgs, ou encore la péninsule.
Cape Town City Centre : se loger pour rayonner et pour tous les budgets.
Dormir dans le Cape Town City Centre, c'est choisir un quartier vivant, culturel, qui permet de rayonner dans tout le City Bowl : le centre historique. C'est dans cet amphithéâtre naturel, situé entre la Baie de la Table coté nord, les montagnes de Signal Hill et de Lion's Head à l'ouest et celle de Devil's Peak au sud, que la cité-mère d'Afrique du Sud ("The Mother City") a vu le jour.
Côté hébergement, vous en trouverez pour tous les goûts : de la grande chaîne d'hôtels internationale, aux B&B, en passant par les boutiques Guesthouses, il y en a pour tous les budgets.
Se loger au Cape Town City Centre permet de rejoindre, en une dizaine de minutes de voiture, Green Point et V&A Waterfront au nord, Woodstock à l'ouest et même les quartiers sud tels que Gardens et Oranjezicht. Même si l'on privilégie la voiture ou les transports en commun (il faut parfois traverser de grands boulevards à pied), certains lieux d'intérêt sont accessibles à quelques minutes de marche.
Dormir dans cette partie du Cap permet de profiter des nombreux lieux d'intérêt proches. Comme le Fort de Bonne-Espérance, l'Iziko South African Musuem. Ou encore Bo Kaap, le quartier malais célèbre pour ses magnifiques maisons colorées. C'est probablement l'endroit le plus photographié de Cape Town.
Mais loger dans le centre ville du Cap, c'est aussi pouvoir profiter de l'ambiance chaleureuse de ses soirées et de ses rues animées. En son centre, Long Street, rue bohème, est la plus connue. Des groupes de musique africaine jouent parfois dans ses bars et ses restaurants ethniques (notamment au Mama Africa). Son architecture se compose de maisons victoriennes qui rappelle la Nouvelle Orléans. Dormir ici permet de rejoindre Bree Street ou encore Kloof Street, véritable écosystème de concept Stores et bars hipters. En d'autres termes des rues branchées et un peu moins bruyantes que Long Street.
Nos recommandations où dormir
€
Situé en pleine Long Street, la rue la plus animée, ce boutique hôtel offre une proximité avec tous les points d'intérêt du Cape Town City Centre. Les chambres sont décorées avec goût. Un arrêt de bus touristique ("hop on hop off") se trouve juste en face.
€€
Situé en plein cœur du Cap et surtout très proche de Bo-Kaap, cet hôtel jouit d'un excellent emplacement. Il offre entre autres à ses visiteurs un jacuzzi sur le toit.
€€€
Avec son emplacement idéal dans le City Bowl, cet hôtel de luxe offre un accès rapide aux différents lieux d'intérêt de la ville. Il dispose de chambres spacieuses et propose toutes les commodités d'un établissement de standing. C'est une excellente adresse où dormir au Cap.
Victoria & Albert (V&A) Waterfront : le quartier le plus touristique
Situé entre le Cape Town City Centre et Green Point au nord, V&A Waterfront est sans doute la destination la plus visitée en Afrique du Sud.
Dormir à V&A Waterfront, c'est loger dans le quartier qui permet de se promener avec la meilleure vue de la ville. D'un coté on contemple l'océan, et en se retournant on est captivé par la grandeur de Table Mountain.
Même si sa localisation est un peu moins centrale que celle du City Centre, y dormir permet de rejoindre les différentes zones de la ville rapidement. Sa marina résidentielle fait de ce quartier l’un des plus appréciés. Ses nombreuses zones piétonnes, toutes éclairées, permettent de marcher en toute sécurité la nuit.
Sur le plan touristique, on aperçoit dans son port la Clock Tower Watrefront, ainsi que son gigantesque centre commercial. Et juste à coté, le Nelson Mandela Gateway. C'est le point de départ pour les excursions en bateau vers Robben Island. Cette petite île est connue pour avoir été le lieu de détention de Nelson Mandela pendant 18 de ses 27 années d’emprisonnement.
Pour dormir à Waterfront, il faut avoir en tête que les hébergements y sont plus onéreux que dans le centre. Ici, on trouve des hôtels de luxe, de standing et des appartements exclusifs. Toutefois, l'offre y est tellement nombreuse que l'on y déniche également des hébergements de très bon goût au budget plus raisonnable. Pour une première visite, dormir au Cap à V&A Waterfront convient à tous types de voyageurs. Se loger à V&A est donc un très bon compromis entre l'emplacement et le budget.
Nos recommandations d'hôtels
€
Idéalement placé à la limite entre V&A Waterfront et le quartier huppé de Waterkant, cet appart'hôtel rend facilement accessible tout le City Bowl et ses lieux d'intérêt. Il dispose d'un parking gratuit. Le bar-restaurant sur le toit permet d'ajouter une touche agréable à son séjour.
€€
Hôtel de luxe à un prix plus abordable que d'autres, il se situe sur le quai du V&A Waterfront. Sa localisation permet aux voyageurs de profiter de vues sur le port, la montagne et l'océan Atlantique. Il dispose d’une piscine extérieure et d'un spa. Les chambres sont spacieuses et décorées avec style.
€€€
Doté d'une architecture unique, cet hôtel de luxe est une attraction à part entière. Parmi ses atouts : une piscine sur le toit, un spa, un parking gratuit, et des vues imprenables sur les alentours ! Cet hébergement est idéalement placé également pour se rendre à Robben Island. C'est une adresse d'exception où dormir à V&A Waterfront.
Dormir à Sea point : le quartier apprécié des locaux
Situés à l'ouest du centre historique de la ville, entre l'océan Atlantique et au pied de Signal Hill, Sea Point est un faubourg huppé résidentiel. Il est apprécié par sa proximité avec l'océan. Il y fait bon vivre, ce qui en fait l'un des quartiers les plus denses du Cap.
Pour se loger, les hébergements y sont très nombreux et les prix sont plus abordables qu’à Camps Bay et Clifton. Le quartier offre toutes les commodités nécessaires dans un cadre agréable.
On s'y rend pour ses plages de sable fin telles Milton et Saunder's Rock. Mais l'on y vient surtout pour la Sea Point Promenade. Ce sentier pédestre s'étend de Mouille Point jusqu'au sud du Faubourg. C'est une promenade appréciée de plus de 7 km le long de l’océan Atlantique, surplombée par le Lion's Head.
Parmi les autres points d'intérêt touristique de ce quartier où l'on peut dormir au Cap :
- une piscine publique d'eau de mer, de taille olympique, appréciée des nageurs.
- pour les amateurs de randonnée, le point de départ du "Lion's Head Hiking Trail", une randonnée de 2 à 3 heures qui mène jusqu'à Signal Hill. Réalisable pour tous les niveaux, elle offre une vue imprenable sur Cape Town d'un côté, et le faubourg de l'autre.
Sa vue imprenable sur la côte ouest sud africaine en fait un lieu d'intérêt lorsque l'on souhaite admirer un magnifique coucher de soleil avec vue sur l'océan. De nombreux sushi-bars, des pizzérias ou encore des petits fast-foods ont pris place à Sea Point. Il y en a pour tous les goûts.
Vous l'aurez compris, se loger dans cette partie du Cap permet d'allier le côté plage, la proximité avec des points de départ de randonnée, et le budget. C'est un très bon compromis où dormir.
Nos hébergements conseillés
€€
Se trouvant directement sur la promenade de Sea Point, face à l'océan, cet hôtel dispose d’une authentique décoration de style néerlandais du Cap. Les chambres offrent un confort digne d'un établissement de standing. Il dispose d'une piscine chauffée et d'une terrasse décorée dans un style italien et entourée de fontaines.
€€
Situé à coté du parc de Green point et à moins d'1 km de la plage de Milton, cet appart'hôtel propose une piscine extérieure. Il dispose d'une terrasse bien exposée et d'un parking privé gratuit.
€€
À 5 km du front de mer et de V&A, ce Bed and Breakfast propose des chambres décorées et aménagées avec soin. Y dormir permet de disposer d'une vue imprenable sur Signal Hill et Lion's Head.
Se loger à Green Point / Mouille Point : Le Cap chic et détente
Les histoires respectives de Green point et de Mouille Point sont indissociables. Ce quartier chic se développe principalement à partir des années 40 en prenant le modèle de l'évolution urbaine du front de mer de Rio de Janeiro, pour devenir une banlieue résidentielle branchée.
Se loger ici, c'est profiter de sa localisation centrale. Mais aussi de sa promenade maritime, pavée, qui longe la côte atlantique. C'est un lieu de promenade prisé des habitants du Cap.
L'offre d'hébergement est moins nombreuse et les prix sont identiques que Waterfront par exemple. On y trouve des hôtels familiaux, ou encore des maisons d'hôtes de style géorgien. Ce quartier vert est un bon pied à terre, calme et de standing. On s'y promène en toute sécurité.
D'un point de vue touristique, dormir à Green point rend accessible plusieurs autres lieux d'intérêt de la ville comme :
- le V&A Waterfront, le front de mer
- Bo Kaap, le quartier malais aux maisons colorées
- la promenade de Sea Point
- le petit quartier gay-friendly De Waterkant et ses jolies maisons colorées également
- le Cape Town Stadium, construit pour la Coupe du Monde de football en 2010. Pour les amateurs, il est possible d'y réaliser une visite guidée.
Sur le plan "gastronomique", Green Point est connu également pour ses bars à expresso, restaurants italiens, ou établissements servant des burgers. Notamment sur Main Road.
Pour être plus tranquille encore pour dormir, on peut encore s'excentrer légèrement en faisant le choix de loger à Mouille Point. Ce quartier permet de profiter de restaurants de poissons et de grillades branchés, avec terrasses face à l'Atlantique. Mouille Point est un petit quartier périphérique de deux routes principales (Beach Road et Bay Road).
Incontournable du quartier, le phare de Green point, est devenu emblème de Mouille Point. C'est le plus ancien phare opérationnel du pays. Il est souvent utilisé comme point de repère par la population locale pour donner les directions autour de cette partie de la ville.
Nos recommandations d'hébergement
€
Offrant une vue imprenable sur Robben Island ou sur la montagne, cet établissement dispose de chambres décorées dans un style Art Déco. Il se situe sur la promenade de Mouille Point, et comporte un bon restaurant.
€€
Cette maison d'hôtes à la décoration raffinée se situe dans une ferme rénovée du XVIIe siècle aux pieds de Signal Hill. Y dormir permet de profiter d'une piscine extérieure.
€€€
Situé en bordure d'océan, au niveau du Mouille Point, cet hôtel de standing se trouve également à 2 km de V&A Waterfront. Sa piscine extérieure offre une vue imprenable sur les alentours. C'est une très bonne adresse pour se loger au Cap !
Dormir à Camps Bay et à Clifton : les plages prisées du Cap
Ces plages de sable blanc se situent à quelques kilomètres seulement du centre de Cape Town. Elles sont bordées par les montagnes surnommées les "12 Apôtres". L'eau claire et translucide de l'océan qui les borde fait de ces plages des lieux incontournables de la région.
Se loger dans les zones huppées de Clifton ou de Camps Bay, c'est résider dans les quartiers riches et prisés de Cape Town. Si votre budget le permet, on y trouve des hébergements de luxe proche.
Pour les adeptes de la randonnée, le fait de se loger dans ces zones excentrées du Cap permet de facilement se rendre au Kasteelspoort Starting Point. C'est le point de départ de randonnées sur la Table Mountain. Dormir à Camp's Bay permet également de se situer au plus proche sa plage. Celle-ci est considérée comme l'une des plus belles plages au monde.
L'ambiance de Camp's Bay est dynamique, à toute heure. La rue principale, Victoria Road, regorge de restaurants branchés de spécialités marines, de pubs à la mode et de boutiques. A Noël ou à Pâques, sa popularité en fait un lieu vivant souvent bondé.
Clifton, à côté de Camp's Bay, au nord, est un faubourg résidentiel haut de gamme. Aux pieds du pic de Lion's Head, Clifton est connue pour ses 4 plages de sable blanc séparées par des blocs de granit. Les habitations nichées sur ses falaises offrent des vues panoramiques sur l'océan Atlantique. Certaines d'entre elles abritent des appartements ou des villas à la location saisonnière.
En résumé, dormir au Cap dans ces faubourgs de Clifton ou Camp's Bay répond aux besoins suivants :
- se loger au plus proche d'un spot de surf
- se reposer en famille, au départ ou à la fin de son road trip en Afrique du Sud
- profiter des lieux branchés pour faire la fête
Nos recommandations d'hébergements
€
Les appartements de ce complexe se situent directement sur la promenade du bord de mer. Une piscine extérieure avec vue sur l'océan est accessible pour les résidents et la terrasse du jardin est bien exposée. Chaque appartement donne sur l'Atlantique ou sur la Table Moutain.
€€
Se situant aux pieds du magnifique massif des Douze Apôtres, cette maison d'hôtes chic et élégante offre une vue panoramique sur toute la baie et l'océan Atlantique. Elle dispose d'une piscine extérieure et d'un garage privatif.
€€€
Cet hôtel de luxe est situé sur le front de mer, entre l'océan et le massif montagneux des Douze Apôtres. La décoration des chambres est particulièrement raffinée. Il dispose d'une piscine chauffée, d'un spa et propose un très bon petit-déjeuner. C'est une adresse d'exception où dormir aux portes de la Table Mountain et de Camps Bay.
Loger à Gardens ou Oranjezicht : le sud résidentiel de Cape Town
Situés directement en dessous de Table Mountain et du Lion's Head, ces quartiers où dormir à Cape Town sont avant tout résidentiels.
Gardens et Oranjezicht sont calmes, constitués de maisons victoriennes magnifiques et très bien conservées :
- Gardens se situe au sein d'un écrin de verdure en pleine ville, son nom provenant du fait qu'il a pour cœur un ancien potager.
- Oranjezicht est plus en hauteur et offre un point de vue splendide sur tout le City Bowl. Il fut baptisé ainsi en raison de sa ferme construite en 1670 ayant une vue sur Oranje, le bastion du Fort de Bonne-Espérance.
Pour les fans de trails, se situe au sud de Gardens le circuit de Pipe Track Trail Run. C'est un sentier apprécié par les locaux pour courir. La plage de Camps Bay est accessible également en une dizaine de minutes en voiture seulement.
Gardens et Oranjezicht représentent ainsi de bonnes alternatives pour se loger au Cap. Les prix y sont plus doux et l'offre d'hébergement est variée. Branchés, on trouve dans ces quartiers de nombreux restaurants chics, d'hôtels, de maisons d'hôtes et de boutiques. L'offre pour y dormir est grande et séduit les voyageurs souhaitant trouver la tranquillité d'un quartier résidentiel.
Sans voiture, il est préférable de dormir à Gardens. Il est en effet possible de rejoindre le centre sans transport via la Kloof Street, une rue branchée.
Dans le même secteur, dans la partie sud du Cap, on pourrait parler également du quartier de Vredehoek. Celui-ci se trouve plus en hauteur encore, mais contrairement aux deux autres il est surtout résidentiel et ne comporte quasiment aucun hébergement touristique.
Nos recommandations où loger
€
Cette maison d'hôtes se situe sur le flanc de la Table Moutain, ce qui lui procure une vue magnifique sur la ville, le port et la montagne. Cette bâtisse du début du XXe siècle à été restaurée en hébergements modernes tout en gardant son cachet d'antan. Proche de Kloof Street, elle reste à proximité du centre. En voiture, elle est déjà sur la route qui mène à Camps Bay.
€€
Cette maison d'hôtes prend place dans une ferme du XIXe siècle décorée dans un style provençal. A 5 minutes de marche de la Kloof Street, dormir dans cet établissement offre un compromis entre le calme du logement et l'atmosphère animée des environs.
€€€
Se trouvant dans un jardin verdoyant, cet hôtel de luxe est un vrai havre de paix à proximité des animations. Il propose de nombreuses piscines, un spa, et pour les sportifs, un court de tennis. Cet établissement est l'un des plus réputés pour se loger au Cap.
Se loger à Constantia : proche du jardin botanique mais pas que
Loger à Constantia (ou Constantia Heights), c'est faire le choix de s'excentrer du Cap. Cette banlieue se situe en effet de l'autre coté de Table Moutain, à une trentaine de minutes du centre en voiture.
Situé au sud-est de la cité mère, dormir ici c'est avant tout se loger au plus proche du jardin botanique de Kirstenbosch : un incontournable ! Cet immense parc de plusieurs centaines d'hectares est l'un des plus renommés du monde grâce à ses collections, mais aussi par sa localisation sur le versant oriental du Table Mountain. Avec une vue sur la montagne, les visites sont les plus agréables au printemps lorsque les plantes sont en fleurs. En été, de Novembre à Mars, il est fréquent que les locaux s'y retrouvent pour assister à des concerts.
Considérée comme la banlieue la plus aisée du Cap, elle est l'un des faubourg les plus anciens. On trouve ici de belles maisons dans un cadre vert et naturel. C'est aussi ici qu'ont été construits les premiers domaines viticoles du Cap. Pour les amateurs, on peut y faire des visites, des dégustations de vins et de plateaux de fromages et de charcuterie.
Même si elle n'est pas une option forcément à privilégier pour un premier séjour à Cape Town, se loger à Constantia reste une alternative intéressante si l'on souhaite s'éloigner un peu de l'agitation du centre-ville. On y trouve quelques hôtels intéressants pour dormir à l'écart.
Nos recommandations
€
Ce lodge se situe à 5 minutes en voiture du jardin botanique et à quelques kms de la plage de Hout Bay. Il est constitué de chambres et d'hébergements indépendants de type cottage. Il dispose d'une piscine chauffée et d'un jardin subtropical.
€€
Cette maison d'hôtes se situe à une quinzaine de kms du City-Bowl. Elle dispose d'une piscine extérieure et propose un petit-déjeuner typiquement anglais. Elle est d'un bon rapport qualité-prix.
€€€
Cet établissement luxueux propose des chambres avec vue sur les vignobles. Il se situe au milieu de très beaux jardins et possède 2 restaurants primés. Les chambres sont décorées avec soin et élégance, avec notamment des œuvres d'art d'artistes sud-africains. Le spa offre tous les services d'un établissement de luxe. C'est une très bonne adresse pour dormir dans cette région de Constantia.
Dormir dans la péninsule du Cap
Certains voyageurs visitent le Cap sans faire un détour dans la péninsule située au sud. Mais c'est une erreur car il est clairement dommage de ne pas s'y rendre !
Compte-tenu du nombre de points d'intérêt à y découvrir, on la parcoure en voiture en prenant son temps. Profiter de la péninsule en partant de l'un des quartiers de Cape Town n'est pas forcément la solution privilégier. Pour prendre son temps et en profiter au mieux, y dormir, ne serait-ce qu'une nuit, s'impose.
Les principaux points d'intérêt à découvrir sur la péninsule sont :
- Muizenberg, une station balnéaire connue pour ses cabanes colorées. Elle est considérée comme le lieu de naissance du surf en Afrique du Sud. On y trouve facilement des pro shops pour louer du matériel. Ou encore des bars pour se poser autour d'un verre.
- Fish hoek, une petite ville côtière située sur la False Bay. Ce n'est pas la plus belle mais on peut y déguster quelques fruits de mer.
- Boulders Beach, incontournable plage située à Simon's Town, la principale ville où dormir dans la péninsule du Cap. La plage est spécialement aménagée pour observer les manchots qui jouent dans une eau turquoise. Ou encore juste se baigner à leurs cotés. Expérience garantie !
- la réserve naturelle de Cape point, dans laquelle on peut observer des animaux comme des babouins ou des zèbres des montagnes. D'avril à octobre, on peut même en théorie apercevoir des baleines au large. Cette pointe est connue également pour son phare blanc et noir, ainsi que le funiculaire du "Flying Dutchman". Celui-ci permet de disposer d'une magnifique vue sur les alentours.
- le Cap de Bonne Espérance, auquel on accède après une petite marche sur la "Cape of Good Hope Walk".
- la route panoramique de Chapman's Peaken, une corniche d'une dizaine de kilomètres qui longe la côte Atlantique. Classée monument national, on y trouve de nombreux points de vues.
L'idéal est d'y faire une halte pour dormir afin de la découvrir sur deux journées. La partie sud de la péninsule est protégée, on n'y trouve donc pas d'hébergement. Pour se loger sur la péninsule du Cap, il faut se rendre sur la côte, du côté de Simon's Town par exemple, où l'offre est large. On y trouve tous types d'hébergements, pour tous les budgets.
Nos recommandations d'hébergement
€
Situé à Simon's Town à quelques minutes de marche seulement de Boulders Beach, cet appartement dispose d'une piscine extérieure ouverte. Il comprend 2 chambres, une cuisine et une salle de bains.
€€
Cette villa découpée en hébergements située à Simon's Town juste à côté de la Boulder's Beach dispose de chambres avec vue sur l'océan. Parmi ses atouts : une piscine extérieure, un parking gratuit, et un bon petit-déjeuner !
€€
Cet hôtel se situe à Simon's Town, en bordure d'océan et à proximité de la plage des manchots. Il dispose de chambres avec vue sur la baie, ainsi que d'un parking gratuit. C'est une bonne adresse où dormir dans la péninsule du Cap.
Carte de nos recommandations d’hébergement
Récapitulatif
Sur la carte ci-dessous, vous trouverez nos recommandations d’hébergement où dormir à Cape Town et sa péninsule. Afin de faciliter le repérage d’un hébergement, le code couleur suivant a été utilisé : vert pour les petits budgets, bleu pour la gamme moyenne et rouge pour les hôtels de luxe.
Nous vous conseillons également d’utiliser cette carte pour repérer les quartiers et les zones géographiques que nous avons présenté dans ce guide.
Vous l’aurez compris, les alternatives pour se loger au Cap lors d’un voyage en Afrique du Sud sont multiples et variées. Par sa superficie, celle des environs, ainsi que la géographie des lieux, dormir dans une zone ou une autre amène une expérience différente.
Contrairement à d’autres destinations, sa visite ne consiste pas dans la découverte d’un centre-ville historique, mais d’un ensemble de lieux plus ou moins éloignés. Le choix de son hébergement réside donc surtout sur l’ambiance générale de la zone dans laquelle on souhaite se loger. Ainsi que de la proximité des lieux que l’on affecte.
Concrètement, si l’on souhaite privilégier :
- le bord de mer, il faut s’orienter sur Victoria & Albert Waterfront et Mouille Point
- les plages de sable fin, ce sont Camps Bay et Sea Point qu’il faut cibler
- un emplacement central et l’animation d’un centre-ville, il faut dormir dans le Cape Town City Centre
A contrario, même si l’on y trouve quelques hébergements, les quartiers de Gardens et Oranjezicht sont davantage résidentiels. Il faut s’y rabattre en dernier recours. Et la péninsule du Cap doit faire office d’un point de chute uniquement si on la parcoure en voiture pour en découvrir ses lieux d’intérêt. Ce que nous recommandons vivement lors d’un séjour au Cap.
Ce guide sur le sujet de la sélection d’un hébergement pour choisir où dormir à Cape Town en Afrique du Sud se termine. Nous espérons avoir pu vous aider.